x

SOBRE JACK

New in the jukebox

En una entrevista para AnOther Magazine, Anjelica Huston habló así de su relación con Jack Nicholson: 
“Jack was a huge movie star and got a lot of attention and sometimes it was really hard to be around it, because it would come uncensored and very directly if I was with him or not. Girls literally threw themselves at him. And he was all boy. He wasn’t going to turn down anything interesting, particularly if I was away. And I was away a lot…Ultimately, it’s terribly hard for me to break up with people, but Jack and I had essentially broken up a long time before we did break up. We weren’t living together, we were seeing other people, we weren’t discussing it with each other. A lot of the confrontational quality of our relationship – that confrontation that goes with knowing someone belongs to you – did not exist anymore. But the actual act of breaking up with Jack was huge, it was like breaking up with a parent, it was as hard as any death I’ve ever survived.”
Esta es una traducción libre realizada por una servidora del texto original: 
“Jack era una súper estrella de cine y recibía muchísima atención y a veces, era difícil lidiar con ello porque esto suponía que se enjuiciara constantemente si yo estaba con él o no. Las mujeres literalmente se le tiraban encima. Y él era muy hombre. No rechazaba nada que le resultara interesante, especialmente si yo estaba fuera… y estaba fuera muchísimo. Al final, para mí es terriblemente difícil romper con alguien pero lo cierto es que Jack y yo básicamente habíamos roto mucho antes de hacerlo. No vivíamos juntos, veíamos a otras personas y no lo comentábamos el uno con el otro. Mucha de la confrontación que conllevaba nuestra relación, esa confrontación que acompaña al sentimiento de que alguien te pertenece como pareja, ya no existía. Y aún así el acto romper realmente con Jack fue enorme, fue como romper con un padre. Y fue duro como cualquier muerte a la que jamás hubiera sobrevivido”. 
^^^^

Anjelica Huston rompió con Jack Nicholson en 1989 y aún hoy, siguen siendo la pareja más molona que ha dado Hollywood en todos los tiempos. 

Vía messynessychic

4 comentarios

Escribe un comentario