x

SOBRE EL AMOR

New in the jukebox

sobre-el-amor
Foto via Bippity boppity boo
“Intrigado con ese enigma, escarbó tan profundamente en los sentimientos de ella, que buscando el interés encontró el amor, porque tratando de que ella lo quisiera terminó por quererla. Petra Cotes, por su parte, lo iba queriendo más a medida que sentía aumentar su cariño, y fue así como en la plenitud del otoño volvió a creer en la superstición juvenil de que la pobreza era una servidumbre del amor. Ambos evocaban entonces como un estorbo las parrandas desatinadas, la riqueza aparatosa y la fornicación sin frenos, y se lamentaban de cuánta vida les había costado encontrar el paraíso de la soledad compartida. Locamente enamorados al cabo de tantos años de complicidad estéril, gozaban con el milagro de quererse tanto en la mesa como en la cama, y llegaron a ser tan felices, que todavía cuando eran dos ancianos agotados seguían retozando como conejitos y peleándose como perros”.
Gabriel García Márquez (Cien años de soledad)

((Cuando leí este pasaje, lo subrayé y se me pusieron los pelos de gallina. Es imposible explicarlo mejor en un único párrafo)).I came across this paragraph while reading One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez in which he explains the love relationship of a couple over the years. i got goose bumps. i could have never thought of a more delightful and exact way to define what real love is.

Unfortunately, i couldn’t find the passage in English. :s

3 comentarios

Escribe un comentario